1
00:01:14,742 --> 00:01:17,445
Vidi, J.B.
Vidite, ja sam razuman čovjek.

2
00:01:25,653 --> 00:01:28,055
Vidi, ako ti
nemoj mom klijentu dati ovu audiciju...

3
00:01:28,222 --> 00:01:31,025
...morat ću imati 100 ruža
isporučeno vašoj ženi...

4
00:01:31,192 --> 00:01:32,960
...u ime tvoje devojke.

5
00:01:33,694 --> 00:01:36,263
Hvala, dušo.
Znao sam da ćeš vidjeti moj put.

6
00:01:36,430 --> 00:01:38,999
Hej. šta je to?
Jesi li mi nabavio audiciju?

7
00:01:40,668 --> 00:01:42,069
ti?

8
00:01:43,671 --> 00:01:48,075
Ne, ne, ne, ne.
Otkrio sam veliki novi talenat.

9
00:01:49,210 --> 00:01:50,344
Daću ti nagoveštaj.

10
00:01:50,511 --> 00:01:53,180
Upravo se popiškio na ruže D'Arcyjevih.

11
00:01:55,216 --> 00:01:56,684
tata?

12
00:01:58,219 --> 00:01:59,553
br.

13
00:01:59,720 --> 00:02:01,121
Lucky.

14
00:02:01,288 --> 00:02:06,861
Da, ali nije li to neprofesionalno
da agenti izlaze sa svojim klijentima?

15
00:02:08,996 --> 00:02:12,533
to je jako smiješno,
Million Man March.

16
00:02:15,302 --> 00:02:17,338
To je reklama za hranu za pse.

17
00:02:17,505 --> 00:02:20,074
Sada, sve što Lucky treba da uradi
naučite nekoliko jednostavnih trikova...

18
00:02:20,241 --> 00:02:22,409
...i pretvarati se da voliš stvari.

19
00:02:23,043 --> 00:02:26,814
Nema problema.
Ližem ti lice i pretvaram se da mi se sviđaš.

20
00:02:37,925 --> 00:02:42,129
Bože, Al, nikad nisam čuo
trodnevnu sahranu.

21
00:02:42,296 --> 00:02:45,032
Slučajno se ne sećaš
naš medeni mesec?

22
00:02:46,100 --> 00:02:49,403
Da. Nešto je sigurno umrlo
tada.

23
00:02:49,570 --> 00:02:52,673
Nažalost, nikada nije zakopan.

24
00:02:53,440 --> 00:02:55,342
Ja samo tebe želim
da me pogledaš u lice...

25
00:02:55,509 --> 00:02:58,579
...i reci mi
da ne ideš na pecanje.

26
00:03:00,648 --> 00:03:03,317
Peg, lažem o mnogim stvarima.

27
00:03:03,484 --> 00:03:06,520
Za koga sam udata, ko su moja deca.

28
00:03:07,187 --> 00:03:09,523
Kakav je to bio miris.

29
00:03:10,858 --> 00:03:15,396
Ali nikad ne bih lagao
o sahrani tetke Betty.

30
00:03:15,563 --> 00:03:17,831
Mislio sam da si rekao da je ujna Nell.

31
00:03:17,998 --> 00:03:20,534
To je dvostruka sahrana, Peg.

32
00:03:21,302 --> 00:03:24,371
Zbog čega će potrajati
tri dana ili četiri ako grizu...

33
00:03:24,538 --> 00:03:28,175
Mislim plakanje.

34
00:03:29,343 --> 00:03:31,345
U redu, Al...

35
00:03:35,482 --> 00:03:36,917
...jeste li spremni za pecanje?

36
00:03:37,084 --> 00:03:39,386
Šta Jefferson misli, Peg,
da li je porodica rekla:

37
00:03:39,553 --> 00:03:44,525
„Umjesto donošenja cvijeća
svi bi trebali ponijeti ribu."

38
00:03:45,192 --> 00:03:47,394
Idemo, Jefferson. Ne. Ne, Al.

39
00:03:47,561 --> 00:03:50,331
Ne, moji dani kao cad
i granica je gotova.

40
00:03:50,497 --> 00:03:53,334
Osećam veoma snažno da si ti
nikada ne treba da lažeš svoju ženu...

41
00:03:53,500 --> 00:03:56,136
...i to iz jednog vrlo dobrog razloga.

42
00:03:56,804 --> 00:03:59,039
I šta je bilo opet, Marcie?

43
00:03:59,206 --> 00:04:01,475
Laž ti može dati
privremeno zadovoljstvo...

44
00:04:01,642 --> 00:04:04,578
...ali iskrenost će te donijeti
sreća na kraju dana.

45
00:04:04,745 --> 00:04:08,048
I bio sam tako sretan zbog Jeffersona
rekao mi je istinu o svom putovanju...

46
00:04:08,215 --> 00:04:11,418
...koje sam mu dao
nešto veoma posebno.

47
00:04:11,585 --> 00:04:15,556
Niko ne želi da čuje
o tvojoj prljavoj pilećoj ljubavi.

48
00:04:17,858 --> 00:04:21,095
Ne, Al. Marcie mi je dala
ovaj novi teleobjektiv za moj fotoaparat.

49
00:04:21,261 --> 00:04:22,663
Pogledaj. Vjeruj mi, Al.

50
00:04:22,830 --> 00:04:26,000
Znam da poštenje ide protiv
sve za šta se zalažemo...

51
00:04:26,166 --> 00:04:29,403
...ali žene to pojedu.

52
00:04:31,038 --> 00:04:33,040
U redu. Probaću.

53
00:04:35,743 --> 00:04:40,047
Peg, biću iskren sa tobom.
Ovaj vikend idem na pecanje.

54
00:04:40,214 --> 00:04:43,450
I to svake subote
kad iznesem đubre...

55
00:04:43,884 --> 00:04:46,487
...bacim jednu od tvojih cipela.

56
00:04:47,788 --> 00:04:50,658
Pa, znaš, Al,
I ja ću biti iskren sa tobom.

57
00:04:50,824 --> 00:04:53,293
Znao sam da ideš na pecanje.

58
00:04:53,460 --> 00:04:55,696
A noću kada spavaš...

59
00:04:55,863 --> 00:04:59,166
...čupam ti dlake
pa ćeš brže oćelaviti.

60
00:05:15,082 --> 00:05:17,317
O, Bože, volim ovo mjesto, Al.

61
00:05:17,484 --> 00:05:20,220
Bio je to genijalan potez
da mi novac u Marcie's IRA...

62
00:05:20,387 --> 00:05:22,923
...da platim ovaj luksuzni odmor.

63
00:05:23,624 --> 00:05:27,394
Jeffersone, hoćeš li prestati uzimati
slike da možemo uživati u ovom mjestu.

64
00:05:34,835 --> 00:05:39,006
Jeffersone, hoćeš li početi uzimati
slike da možemo uživati u ovom mjestu.

65
00:05:40,874 --> 00:05:42,876
Mi smo vaše švedske maserke.

66
00:05:43,043 --> 00:05:45,179
-Ja sam Helga.
-A ja sam Inga.

67
00:05:45,345 --> 00:05:47,881
A ja sam Alga.

68
00:05:49,817 --> 00:05:51,919
A ja sam gaga.

69
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
-Možemo li ponijeti vaše torbe?
-Da.

70
00:05:56,690 --> 00:05:59,493
Možemo li ponijeti tvoju?

71
00:05:59,960 --> 00:06:01,361
Da, naravno.

72
00:06:02,229 --> 00:06:07,301
Jeffersone, umrli smo i otišli
u zemlju mleka i meda.

73
00:06:09,703 --> 00:06:12,172
G. Bundy i g. D'Arcy.

74
00:06:12,339 --> 00:06:15,542
Ja sam Randolph, krčmar, i
Pokušavao sam te dobiti.

75
00:06:15,709 --> 00:06:18,479
Došlo je do male promjene
u vašem zadatku u kabini.

76
00:06:18,645 --> 00:06:19,813
Koja je promjena?

77
00:06:19,980 --> 00:06:21,882
Nemate ga.

78
00:06:22,516 --> 00:06:26,086
u redu je,
smjestit ćemo se kod Helge i Inge.

79
00:06:27,488 --> 00:06:28,689
Da, naravno.

80
00:06:30,591 --> 00:06:33,994
Helga, Inga, kasniš
za happy hour u toplesu.

81
00:06:34,161 --> 00:06:36,330
Da, naravno.

82
00:06:40,601 --> 00:06:42,236
Hej, vidi. Ne možete nas udariti.

83
00:06:42,402 --> 00:06:44,905
Vidite, napravili smo našu rezervaciju
prije više od godinu dana.

84
00:06:45,072 --> 00:06:47,574
Oh, jesi.

85
00:06:49,910 --> 00:06:51,812
Da ti objasnim nešto.

86
00:06:51,979 --> 00:06:55,449
Vi ste niko
i imali ste rezervaciju.

87
00:06:55,616 --> 00:06:58,218
Shannon Tweed je poznata glumica.

88
00:06:58,385 --> 00:07:01,321
Nije imala rezervaciju.

89
00:07:01,488 --> 00:07:02,623
Objašnjenje je završeno.

90
00:07:03,924 --> 00:07:05,325
Shannon Tweed?

91
00:07:05,492 --> 00:07:07,394
Zvezda noćnih očiju II,
Noćne oči tri...

92
00:07:07,561 --> 00:07:10,831
...i svaka fantazija koju sam ikada imao
otkad imam kablovsku?

93
00:07:12,099 --> 00:07:15,135
Znaš, Shannon Tweed me uhvatila
kroz mnoge duge usamljene noci...

94
00:07:15,302 --> 00:07:17,337
...seksa sa Marcie.

95
00:07:18,005 --> 00:07:20,207
Oh, Randolph?

96
00:07:21,508 --> 00:07:23,076
Da, gđo Tweed.

97
00:07:23,243 --> 00:07:26,446
Jesu li to ta dva gospodina
koji je imao rezervacije za moju kabinu?

98
00:07:26,613 --> 00:07:28,549
-Da, gđo Tweed.
-O, dobro.

99
00:07:28,715 --> 00:07:30,851
Tako sam želeo da ih upoznam.

100
00:07:33,253 --> 00:07:35,289
Rekao sam ti
ona bi to sredila...

101
00:07:35,455 --> 00:07:38,926
...baš kao što se ispravila
Andrew Stevens u Night Eyes Three.

102
00:07:39,660 --> 00:07:42,029
Da. Pa, baš kao što sam i mislio.

103
00:07:42,196 --> 00:07:43,497
Ogorčeni prodavac cipela...

104
00:07:43,664 --> 00:07:46,867
...i hronično nezaposlen
ostarjeli lijepi dječak.

105
00:07:47,034 --> 00:07:50,070
Neka ih bace
nekretnine odmah.

106
00:07:51,772 --> 00:07:54,474
Isuse, ne mogu da verujem da je to rekla.

107
00:07:55,642 --> 00:07:58,579
I ja. Starenje?

108
00:07:59,413 --> 00:08:01,281
Redforde, to je starenje.

109
00:08:01,448 --> 00:08:03,283
Sada, gospodo.

110
00:08:03,450 --> 00:08:06,820
Samo da ti pokažem
Nisam sasvim bez osecaja...

111
00:08:06,987 --> 00:08:08,255
...evo vašeg depozita nazad.

112
00:08:08,422 --> 00:08:12,426
Oh, i evo ih
vaše komplementarne kovnice.

113
00:08:12,593 --> 00:08:15,896
Predlažem da g. Bundy ima oboje.

114
00:08:17,631 --> 00:08:21,068
I imate tačno dva minuta
da izađem iz prostorija.

115
00:08:21,235 --> 00:08:22,870
Dobar dan.

116
00:08:25,305 --> 00:08:28,609
Pa, ko dovraga
da li on misli da jeste?

117
00:08:28,775 --> 00:08:30,477
Ne može nas izbaciti odavde.

118
00:08:30,644 --> 00:08:33,947
Pa, bojim se da može, Al.

119
00:08:35,282 --> 00:08:37,117
Privatno vlasništvo.

120
00:08:37,284 --> 00:08:40,320
Pokazaću mu neko privatno vlasništvo.

121
00:08:54,468 --> 00:08:55,469
sretno...

122
00:08:55,636 --> 00:08:59,072
...ako ćeš biti u ovoj reklami
moraćeš da naučiš da sediš.

123
00:08:59,239 --> 00:09:00,674
Sad, sjedi.

124
00:09:04,144 --> 00:09:06,280
Nikada neću naučiti ovog psa kako da sjedi.

125
00:09:11,551 --> 00:09:13,854
Šta ću morati da uradim? Beg?

126
00:09:18,425 --> 00:09:19,960
Hej.

127
00:09:22,863 --> 00:09:25,465
Kelly, ne mogu dobiti ovog psa
da radim ono što ja želim da uradi.

128
00:09:25,632 --> 00:09:27,935
Pa, možda ti treba gumeni pas.

129
00:09:28,835 --> 00:09:31,471
Evo, da probam.
Pokazat ću mu primjerom.

130
00:09:31,638 --> 00:09:33,373
U redu, Lucky, sedi.

131
00:09:33,540 --> 00:09:35,475
Kelly, molim te.
To nikad neće uspjeti.

132
00:09:35,642 --> 00:09:37,744
Sve sam to već pokušao da uradim...

133
00:09:39,579 --> 00:09:42,783
Hajde, Lucky. Hajdemo napolje
a ja ću te naučiti još nekim trikovima.

134
00:09:42,950 --> 00:09:45,852
daj mi kost sa mesom,
Ja ću preskočiti kuću.

135
00:09:51,458 --> 00:09:54,795
Tako da sam se udario od pecanja
kabina nije bila tako loša, zar ne, Al?

136
00:09:54,962 --> 00:09:57,230
Pa, ništa se ne davi
bolje tvoje tuge...

137
00:09:57,397 --> 00:10:00,667
...nego trodnevno pijanstvo
u nudističkom baru.

138
00:10:03,370 --> 00:10:07,007
Vau, pogledajte ovu sliku
Uzeo sam jezero.

139
00:10:07,607 --> 00:10:09,042
Evo lože.

140
00:10:09,209 --> 00:10:11,578
Evo nudis bara.

141
00:10:12,212 --> 00:10:15,482
Čekaj malo, Džefersone. Nismo
slikaj nudie bar.

142
00:10:16,116 --> 00:10:19,353
Hej, u pravu si.
A nudis bar nije u šumi...

143
00:10:19,519 --> 00:10:24,124
...i nema Shannon Tweed
i Randolph u hidromasažnoj kadi.

144
00:10:26,293 --> 00:10:28,662
Sveti Mojsije, Džefersone.
Znate li šta ovo znači?

145
00:10:28,829 --> 00:10:31,832
Da. Cosby je u pravu.
Kodak papir čini razliku.

146
00:10:32,299 --> 00:10:34,468
Ne to, idiote.

147
00:10:34,634 --> 00:10:36,937
Vrijeme je povrata.

148
00:10:37,104 --> 00:10:40,207
Niko nas ne udari, dušo.

149
00:10:43,944 --> 00:10:46,246
Shannon Tweed je o
da se sama udari...

150
00:10:46,413 --> 00:10:50,550
...odmah na naslovnu stranu
National Enquirer-a.

151
00:10:51,051 --> 00:10:52,786
Da.

152
00:10:55,222 --> 00:10:57,190
Dečko, pogledaj ovu sliku
od Shannon Tweed.

153
00:10:57,357 --> 00:10:59,993
Jeffersone, zar ona nije beba?

154
00:11:00,160 --> 00:11:02,195
Oh, hajde, Al.

155
00:11:02,362 --> 00:11:06,199
Kladim se u naše žene,
u ovom predivnom planinskom ambijentu...

156
00:11:06,366 --> 00:11:11,738
...sa parom koja se diže
hidromasažna kada bi izgledala jednako dobro.

157
00:11:13,740 --> 00:11:16,209
Nema šanse.

158
00:11:17,144 --> 00:11:19,046
Nema šanse.

159
00:11:19,746 --> 00:11:21,048
Jefferson...

160
00:11:21,214 --> 00:11:24,284
...koliko mislite o ovoj slici
od Shannon Tweed je vrijedan...

161
00:11:24,451 --> 00:11:26,019
...u tabloide?

162
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
Pa, da vidimo.

163
00:11:28,021 --> 00:11:32,692
Vaša tipična golišava fotografija slavnih
donosi, oh, recimo, više od 1000 dolara.

164
00:11:32,859 --> 00:11:38,732
Ali, vidite, u ovom slučaju to je slavna ličnost
igrajući humpty dance uz pomoć.

165
00:11:38,899 --> 00:11:42,002
To mora da donese najmanje 10.000 dolara.

166
00:11:47,641 --> 00:11:50,944
Vidite, ali Jefferson, iako
nabasali smo iz naše kabine...

167
00:11:51,111 --> 00:11:54,781
...ali mislim, ovo je malo
bezdušni i hladni čak i za nas.

168
00:11:55,215 --> 00:11:58,085
Da. Da, u pravu si, Al.

169
00:11:58,251 --> 00:12:01,721
Znaš, poštena stvar
jednostavno bi ovo bacio...

170
00:12:01,888 --> 00:12:03,557
...i pretvarati se kao da se to nikada nije dogodilo.

171
00:12:03,723 --> 00:12:06,793
-Shvatio si.
-U redu. samo--

172
00:12:09,696 --> 00:12:12,099
Pa, osjećaš se bolje
o sebi sada?

173
00:12:12,265 --> 00:12:13,733
Mnogo.

174
00:12:13,900 --> 00:12:17,704
Vidimo se kasnije, druže. znaš,
Mislim da pošto Peg nije kod kuće--

175
00:12:17,871 --> 00:12:21,041
Peg nije kod kuće, vjerovatno je sigurno
da odem gore i malo odrijemam.

176
00:12:21,208 --> 00:12:27,414
Pa, mislim da je Marcie kod kuće
Vratiću se u nude bar.

177
00:12:29,316 --> 00:12:33,286
- Kasnije, druže.
-Nazad na tebe, prijatelju moj.

178
00:12:35,088 --> 00:12:37,257
-Ti si čovek.
-Oh, ne.

179
00:12:37,891 --> 00:12:41,027
Ne, ne. Ti si čovek.

180
00:12:56,576 --> 00:12:58,078
Sledeći.

181
00:12:58,245 --> 00:13:00,747
Kako se usuđuješ da odbiješ mog psa!

182
00:13:00,981 --> 00:13:04,518
On je Eddie na Frasieru, znaš?

183
00:13:04,684 --> 00:13:06,920
Gospođo, Eddie je
Jack Russell Terijera.

184
00:13:07,087 --> 00:13:09,923
Ti si džukela je skoro slijepi buldog.

185
00:13:10,757 --> 00:13:12,692
Pa, on osobno izgleda drugačije.

186
00:13:12,859 --> 00:13:14,895
Ti si u poslu.

187
00:13:15,061 --> 00:13:17,430
Znaš
kamera dodaje 15 funti.

188
00:13:17,597 --> 00:13:21,201
Kao i one krofne koje ste punili
u torbici tokom audicije.

189
00:13:21,368 --> 00:13:22,702
Sada, izlazi.

190
00:13:23,136 --> 00:13:25,405
Idemo, Eddie.

191
00:13:25,572 --> 00:13:28,775
Isuse, pomislio bi da će biti
jedan polugladni mješanc u ovom gradu...

192
00:13:28,942 --> 00:13:31,344
...ko bi mogao da prođe
ovu stazu prepreka.

193
00:13:31,511 --> 00:13:32,646
Lucky to može.

194
00:13:32,812 --> 00:13:36,116
Oh, da? Pretpostavljam da igra Murraya
na Mad About You?

195
00:13:37,150 --> 00:13:39,352
Oh, ne. On mrzi Paula Reisera.

196
00:13:39,519 --> 00:13:41,588
U tom slučaju ću mu dati priliku.

197
00:13:41,755 --> 00:13:47,160
Hungry Puppy audicija za hranu za pse
broj 2073, uzmi jedan.

198
00:13:47,727 --> 00:13:51,097
Sada, pokrenite kurs.

199
00:13:52,199 --> 00:13:53,733
Hajde, Lucky.

200
00:13:53,900 --> 00:13:55,635
Samo uđi u karakter.

201
00:13:55,802 --> 00:13:58,438
Budi gladno štene.

202
00:13:58,605 --> 00:14:00,707
Oh, postoji natezanje.

203
00:14:01,508 --> 00:14:02,742
Hajde, Lucky.

204
00:14:02,909 --> 00:14:05,745
Zar ne želiš da budeš u reklami
i zaraditi mnogo novca?

205
00:14:05,912 --> 00:14:09,382
Oh, znam kako ovo funkcionira. Razumijem
u reklami, dobiješ novac...

206
00:14:09,549 --> 00:14:13,353
...na kraju dijelim zatvorsku ćeliju
sa glumačkom postavom Diff'rent Strokes.

207
00:14:15,589 --> 00:14:17,023
-Sledeći.
-Ne, čekaj, čekaj.

208
00:14:17,190 --> 00:14:20,360
On to može, obećavam.
Samo mu treba malo motivacije.

209
00:14:23,196 --> 00:14:26,600
Samo gledaj i prati me.

210
00:14:41,248 --> 00:14:42,916
Hajde.

211
00:14:43,083 --> 00:14:45,785
Volim gladno štene. Hajde, reci.

212
00:14:46,486 --> 00:14:47,654
Pa, to je bilo sjajno.

213
00:14:47,821 --> 00:14:49,089
Audicije su gotove.

214
00:14:49,256 --> 00:14:51,591
Imamo naše gladno štene.

215
00:14:53,260 --> 00:14:54,894
Hvala ti. Izvoli.
Sjednite.

216
00:14:55,061 --> 00:14:57,030
Hvala puno.

217
00:14:57,197 --> 00:15:00,100
Pažnja, medijske kurve--

218
00:15:01,835 --> 00:15:03,937
Mislim na cijenjene članove
štampe.

219
00:15:04,104 --> 00:15:07,407
Aukcija za Shannon Tweed
fotografija hidromasažne kade će uskoro početi.

220
00:15:07,574 --> 00:15:10,076
-Pokaži nam onda robu.
-Prvo nam pokaži stvari.

221
00:15:10,243 --> 00:15:13,079
U redu, u redu. Sve u svoje vreme.

222
00:15:13,246 --> 00:15:15,148
Prije nego stignem
ipak na glavni događaj...

223
00:15:15,315 --> 00:15:20,287
...Hteo bih da počnem sa pravim
slika čudovišta iz Loch Nessa.

224
00:15:20,453 --> 00:15:22,856
-Da vidimo. Hajde, pokaži nam.
- Mora da se šališ.

225
00:15:23,023 --> 00:15:25,258
Moj Bože, Al, to je užasno.
Šta je dođavola?

226
00:15:25,425 --> 00:15:28,128
To je slika Pegine mame
u kadi.

227
00:15:30,030 --> 00:15:32,032
Ne vidim kadu unutra.

228
00:15:32,198 --> 00:15:34,668
vjeruj mi, Jeffersone,
to je tamo negde.

229
00:15:35,935 --> 00:15:40,006
To nije čudovište iz Loch Nessa.
On nije tako veliki.

230
00:15:40,507 --> 00:15:43,543
Pa šta? Udarićemo Roseanne po glavi
na njemu i reći da je smršavila.

231
00:15:43,710 --> 00:15:46,379
-Daću ti 50 dolara.
-Prodato.

232
00:15:46,546 --> 00:15:50,383
Sada, dame i gospodo,
glavni događaj.

233
00:15:50,550 --> 00:15:54,120
Shannon Tweed kao ti
nikad je ranije nisam vidio.

234
00:15:54,287 --> 00:15:57,857
-Sada ćemo početi sa nadmetanjem u...
- Hiljadu dolara.

235
00:15:58,024 --> 00:15:59,259
Imam 1000$ ovde.

236
00:15:59,426 --> 00:16:01,528
-Čujem li više?
-Tri hiljade.

237
00:16:01,695 --> 00:16:05,365
Oh, hajde. Plaćate duplo više
za Bretta Batlera koji izvlači svoju majicu.

238
00:16:05,532 --> 00:16:07,500
Hajde.

239
00:16:07,667 --> 00:16:10,070
-Daću ti 5000.
- Neka bude 10.

240
00:16:10,236 --> 00:16:13,106
Deset hiljada dolara ovde.
Imamo 10.000 dolara već jednom...

241
00:16:13,273 --> 00:16:14,774
...10.000 ide dvaput...

242
00:16:14,941 --> 00:16:18,978
...tako blizu rasprodaje.

243
00:16:19,145 --> 00:16:20,380
Neka bude 12.5.

244
00:16:20,547 --> 00:16:22,982
Jeffersone, nastavi sa šišanjem.
Ako se ne vratim...

245
00:16:23,149 --> 00:16:27,787
...salješ moju poštu kralju Alu,
hammock one, Isle of Yap.

246
00:16:28,555 --> 00:16:29,889
Ok, 12.5, zar ne?

247
00:16:36,096 --> 00:16:39,165
Shannon Tweed ovdje u mojoj kući?

248
00:16:39,332 --> 00:16:43,403
G. Bundy, znam da ćete
teško mi je povjerovati u ovo...

249
00:16:43,570 --> 00:16:48,074
...ali došao sam da se izvinim
za način na koji sam se ponašao prema tebi u loži.

250
00:16:48,742 --> 00:16:52,412
Pa, ja-- izvinjenje prihvaćeno.
Moram da idem sada. ćao.

251
00:16:52,579 --> 00:16:54,748
Oh, ne. G. Bundy, čekajte.

252
00:16:55,115 --> 00:16:58,385
Pogledaj. znaš,
biti poznata glumica...

253
00:16:58,551 --> 00:17:02,188
...valjda sam se navikao
da imam svoj nacin...

254
00:17:02,355 --> 00:17:06,192
...i, pa, možda sam i zaboravio
da i drugi ljudi imaju osećanja.

255
00:17:06,359 --> 00:17:09,229
Ali bez tih ljudi
Nisam poznata zvezda.

256
00:17:09,396 --> 00:17:12,565
Ja sam samo prosječna žena.

257
00:17:13,967 --> 00:17:17,137
Sa natprosječnim hukama.

258
00:17:20,407 --> 00:17:24,344
Pa, hvala ti.
Bog i dr Markowitz su bili ljubazni.

259
00:17:25,345 --> 00:17:29,082
U svakom slučaju, osećao sam se loše
nakon što sam došao kući, da sam--

260
00:17:29,249 --> 00:17:32,952
Razgovarao sam o tome sa svojim psihijatrom,
moj travar...

261
00:17:33,119 --> 00:17:37,056
...poslanik u Starbucksu,
i svi su se složili.

262
00:17:37,223 --> 00:17:39,859
"Shannon, ti uzimaš", rekli su.

263
00:17:40,026 --> 00:17:42,061
"Moraš početi davati."

264
00:17:42,228 --> 00:17:45,498
Pa, davao si prilično dobro
u toj sceni tuširanja...

265
00:17:45,665 --> 00:17:48,034
...u Nepristojnom ponašanju.

266
00:17:50,370 --> 00:17:52,372
Pa, hvala, ali to je bila gluma.

267
00:17:52,539 --> 00:17:53,973
Ovo je stvarno.

268
00:17:54,140 --> 00:17:56,576
Kad bih samo znao
da sam dosla do tebe na neki nacin...

269
00:17:56,743 --> 00:17:59,212
...osećao bih se mnogo bolje
o sebi.

270
00:18:00,079 --> 00:18:03,283
Oh, stigao si do mene.

271
00:18:04,384 --> 00:18:06,286
Oh, Bože, tako si seksi.

272
00:18:06,453 --> 00:18:09,022
-Da niste bili oženjeni--
-Oh, nisam oženjen.

273
00:18:12,025 --> 00:18:15,795
Ne, živim sam sa sobom
moja crvenokosa majka.

274
00:18:17,430 --> 00:18:19,265
o čemu ja pričam?

275
00:18:19,432 --> 00:18:23,636
Eto, sebično se predajem
na moju neutaživu požudu za tobom.

276
00:18:23,803 --> 00:18:26,606
Nezasitna požuda?

277
00:18:27,207 --> 00:18:30,043
-Za mene?
-Oh, da.

278
00:18:30,210 --> 00:18:33,847
Pa, to je razumljivo. znaš,
Igrao sam malu srednjoškolsku loptu.

279
00:18:34,914 --> 00:18:37,283
Zaista se vidi.

280
00:18:37,717 --> 00:18:38,818
Shannon...

281
00:18:38,985 --> 00:18:42,055
...možda ne razumeš
šta nameravam da uradim...

282
00:18:42,222 --> 00:18:48,061
...ali uvek zapamti
da radim ovo za tebe.

283
00:18:51,865 --> 00:18:54,334
Al, šta to radiš
sa tom kovertom?

284
00:18:57,804 --> 00:18:59,472
Jeste li progutali cijelu stvar?

285
00:18:59,639 --> 00:19:01,274
Da.

286
00:19:01,941 --> 00:19:04,210
Izgledalo je kao
u njemu je bila fotografija.

287
00:19:04,744 --> 00:19:06,212
Da.

288
00:19:08,648 --> 00:19:11,351
Od mene u hidromasažnoj kadi?

289
00:19:12,752 --> 00:19:14,821
Da.

290
00:19:16,856 --> 00:19:19,993
Ti plavi ovratnik...

291
00:19:20,159 --> 00:19:24,063
...smeđi zadihani jaram za prodaju cipela.

292
00:19:24,230 --> 00:19:28,668
Uprkos onome što kažu Siskel i Ebert
Ja sam veoma uspesna glumica...

293
00:19:28,835 --> 00:19:31,671
...kao što si tako jasno rekao
demonstrirano danas.

294
00:19:31,838 --> 00:19:34,207
Pa sljedeći put
želiš da me vidiš u hidromasažnoj kadi...

295
00:19:34,374 --> 00:19:36,776
...iznajmljuješ moj nadolazeći
klasik direktno u video...

296
00:19:36,943 --> 00:19:39,245
...Ernest plaća za seks.

297
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
I ne zaboravite da premotate unazad.

298
00:19:54,561 --> 00:19:58,932
Al. Al, doveo sam ih do 25,000.

299
00:19:59,098 --> 00:20:02,302
Mislim da bi trebalo da uradimo
kao Waterworld i odmah zatvorite.

300
00:20:04,103 --> 00:20:05,972
Gušim se.

301
00:20:06,139 --> 00:20:07,574
Pa, zašto se šališ?

302
00:20:07,740 --> 00:20:10,643
-Rekao sam da se gušim.
-Oh, gušiš se.

303
00:20:10,810 --> 00:20:13,146
Ok, dozvoli mi da ti pomognem.

304
00:20:16,950 --> 00:20:19,352
Evo. Jesi li progutao?
šta ti je zapelo u grlu?

305
00:20:19,519 --> 00:20:22,155
-Da, Jefferson. Jesam.
-Dobro, ne gušiš se više.

306
00:20:22,322 --> 00:20:25,091
Ne, ne. Ali jesi.

307
00:20:29,429 --> 00:20:31,030
Hajde.

308
00:20:33,900 --> 00:20:35,268
Kako je bilo u bolnici?

309
00:20:35,435 --> 00:20:37,170
Jeste li imali sreće da izbacite negativ?

310
00:20:37,337 --> 00:20:40,840
Ne, Alova želudačna kiselina ga je rastvorila.

311
00:20:41,441 --> 00:20:44,677
Ali našli su tri četvrtine
komemorativnog Slim Jima...

312
00:20:44,844 --> 00:20:47,647
...ostatak od Super Bowla XII.

313
00:20:48,147 --> 00:20:50,817
To je ono što sam probao
sve ove godine.

314
00:20:50,984 --> 00:20:55,288
Pa, uprkos gubitku 25.000 i
cena posete bolnici...

315
00:20:55,455 --> 00:20:57,056
...i starinski Slim Jim...

316
00:20:57,223 --> 00:20:59,359
Sa vedrije strane je
kad god si dole...

317
00:20:59,525 --> 00:21:02,562
...uvek postoji TV
da te pokupim nazad.

318
00:21:04,063 --> 00:21:05,164
Hej, svima. Slušaj.

319
00:21:05,331 --> 00:21:07,634
Reklama za Hungry Puppy
će doći.

320
00:21:07,800 --> 00:21:09,302
Je li vaše štene gladno?

321
00:21:09,469 --> 00:21:11,838
Onda ga uhvati
Hungry Puppy hrana za pse.

322
00:21:12,005 --> 00:21:14,774
Jedina hrana koju štenci preferiraju
svojim repovima.

323
00:21:17,210 --> 00:21:20,847
Ako je pseći nos suv
I jezik mu je crn

324
00:21:21,014 --> 00:21:24,584
I rebra mu se vide
Kroz njegova ledja

325
00:21:24,751 --> 00:21:28,488
Dajte mu Hungry Puppy
Zalogaj ili dva

326
00:21:28,655 --> 00:21:32,125
I tvoje izgladnjelo džukelo
Biće dobro kao nov

327
00:21:32,291 --> 00:21:36,095
Dajte mu Hungry Puppy
Zalogaj ili dva

328
00:21:36,262 --> 00:21:40,867
I tvoje izgladnjelo džukelo
Biće dobro kao nov

329
00:21:43,970 --> 00:21:45,705
mislim:

330
00:21:45,872 --> 00:21:48,241
Volim Puppy Hungry.

331
00:21:48,408 --> 00:21:50,843
To je "Hungry Puppy."

332
00:21:51,010 --> 00:21:53,646
Da, šta je rekao.

333
00:21:56,115 --> 00:21:59,619
Hungry Puppy
Hungry Puppy

334
00:21:59,786 --> 00:22:02,255
Hungry Puppy